Entangled Strings: Martinu, Glière, Jaffé & Schulhoff Deborah Gonsalves & Berthold Hamburger

• Bohuslav Martinu (1890 - 1959): Duo No. 1, H.157:
• 1 Martinu: Duo No. 1, H.157: I. Preludium 04:20
• 2 Martinu: Duo No. 1, H.157: II. Rondo 09:52
• Reinhold Gliere (1875 - 1956): 8 Morceaux, Op. 39:
• 3 Gliere: 8 Morceaux, Op. 39: I. Prelude 01:38
• 4 Gliere: 8 Morceaux, Op. 39: II. Gavotte 02:32
• 5 Gliere: 8 Morceaux, Op. 39: III. Berceuse 02:26
• 6 Gliere: 8 Morceaux, Op. 39: IV. Canzonetta 01:54
• 7 Gliere: 8 Morceaux, Op. 39: V. Intermezzo 01:48
• 8 Gliere: 8 Morceaux, Op. 39: VI. Impromptu 02:06
• 9 Gliere: 8 Morceaux, Op. 39: VII. Scherzo 03:33
• 10 Gliere: 8 Morceaux, Op. 39: VIII. Etude 01:35
• Don Jaffé (b. 1933): Die Letzten Tage, Op. 10:
• 11 Jaffé: Die Letzten Tage, Op. 10: I. Senza Denominazione 04:06
• 12 Jaffé: Die Letzten Tage, Op. 10: II. Infernale furioso Feroce 02:20
• 13 Jaffé: Die Letzten Tage, Op. 10: III. Serena scorrevole Chiaro 05:22
• 14 Jaffé: Die Letzten Tage, Op. 10: IV. Gemere molto Espressivo 03:03
• Erwin Schulhoff (1894 - 1942): Duo, WV 74:
• 15 Schulhoff: Duo, WV 74: I. Moderato 05:42
• 16 Schulhoff: Duo, WV 74: II. Zingaresca, allegro Giocoso 03:43
• 17 Schulhoff: Duo, WV 74: III. Andantino 04:10
• 18 Schulhoff: Duo, WV 74: IV. Moderato, allegro, presto Fanatico 03:42
• Total Runtime 01:03:52

Info for Entangled Strings: Martinu, Glière, Jaffé & Schulhoff

Ein einzigartiges Konzert mit Kammermusik des 20. Jahrhunderts, im Wesentlichen melodisch, aber ausdrucksstark, nahtlos miteinander verwoben von einem Duo aus Spanien.

Im 20. Jahrhundert haben sich viele Komponisten der einzigartigen Kombination von Violine und Cello zugewandt und ein vielfältiges und fesselndes Repertoire geschaffen. Deborah Gonsalves und Berthold Hamburger nehmen den Zuhörer mit auf eine spannende Reise von Reinhold Glières postromantischem Huit Morceaux für Violine und Cello (1909), Bohuslav Martinůs volkstümlich beeinflusstem Duo Nr. 1 (1927) bis hin zu Erwin Schulhoffs avantgardistischem Duo (1925) und Don Jaffés bewegender autobiografischer Suite The Last Days (2000).

Diese Kompositionen zeigen die immensen künstlerischen Möglichkeiten, die sich durch die Gegenüberstellung der Virtuosität der Violine mit der Klangtiefe des Cellos ergeben. Ebenso zeigt das Duo-Repertoire des 20. Jahrhunderts die Entwicklung der musikalischen Sprache, als Komponisten spezielle Spieltechniken, unkonventionelle Harmonien und rhythmische Komplexität einführten und die Grenzen der Tradition erweiterten.

Obwohl Glière, Martinu und Schulhoff allesamt etablierte Namen sind, haben diese Werke für Violine und Cello nicht die Aufmerksamkeit erhalten, die sie verdienen. Sie sind allesamt Produkte der vollen Reife ihrer Komponisten, und vielleicht ist es nur die Zurückhaltung der Interpreten und Zuhörer, die Möglichkeiten der Violine-Cello-Kombination zu nutzen, die verhindert hat, dass sie viel bekannter wurden. In jedem Fall zeigen die Komponisten, dass kein Klavier erforderlich ist, um die Streichinstrumente zu verankern, wenn die Fantasie angeregt wird, die Melodien klar geformt und der Dialog fesselnd sind. Der Fall von Don Jaffé ist anders: Er wurde 1933 in Riga als jüdischer Abstammung geboren und wurde schließlich als einer der führenden Cellolehrer der ehemaligen Sowjetunion bekannt. Da er jedoch feststellte, dass die sowjetische Nachkriegskultur kaum weniger antisemitisch war als das Nazi-Regime, emigrierte er nach Israel und zog später nach Deutschland. Er begann erst spät im Leben zu komponieren: Dieses viersätzige Duo schöpft aus der Erfahrung des Komponisten, der den schmerzhaften Kampf eines engen Freundes mit einer tödlichen Krankheit miterlebte.

Deborah Gonsalves und Berthold Hamburger sind Kollegen im Symphonieorchester von Galizien; als Orphelion tourten sie durch Europa und nach Indien, Japan und Südamerika.

Im 20. Jahrhundert widmeten sich mehrere Komponisten der Kombination von Violine und Cello und schufen ein vielfältiges und attraktives Repertoire für dieses Ensemble. Von Reinhold Glières (1875-1956) postromantischen Duos für Violine und Cello »Huit Morceaux«, Bohuslav Martinůs (1890-1959) folkloristischem Duo Nº.1 bis hin zu Erwin Schulhoffs (1894-1942) avantgardistischem Duo (1925) und Don Jaffés (geb. 1933) autobiografischem »Die letzten Tage« zeigen diese Kompositionen die künstlerischen Möglichkeiten, die die reiche Kombination der Virtuosität der Violine mit der Klangtiefe des Cellos bietet. Ebenso zeigt das Duo-Repertoire des 20. Jahrhunderts die Entwicklung der musikalischen Sprache, als Komponisten spezielle Spieltechniken, unkonventionelle Harmonien und rhythmische Komplexität einführten und die Grenzen der Tradition erweiterten. Gespielt vom Ensemble Orphelion, bestehend aus Deborah Gonsalves (Violine) und Berthold Hamburger (Cello).

Duo Orphelion:
Deborah Gonsalves, Violine
Berthold Hamburger, Cello

Duo Orphelion:
Since its foundation, centered on the artistic activity of Deborah Gonsalves and Berthold Hamburger, ORPHELION has performed in different constellations and in collaboration with guest artists throughout Europe, Asia and South America. Its repertoire includes works from the classical period to the present day, including pieces composed especially for the group.

For several years, ORPHELION ENSEMBLE has collaborated with the renowned Japanese pianist Mariko Moritani and more recently with the famous Spanish pianist Daniel do Pino, with whom the group will record in 2024 the complete work for piano trio by Joaquín Turina.

ORPHELION ENSEMBLE performs regularly in Spain, Switzerland and Germany. It has participated in numerous music festivals and for 10 years maintained a chamber music cycle at the prestigious "Real Academia de Belas Artes" in A Coruña, with concerts recorded and broadcast by Radio Galicia.

Since 2023, ORPHELION has been recording for the international publishing house BRILLIANT CLASSICS. The ensemble dedicates a significant part of its musical activity to pedagogy, giving master classes to students all over the world. Deborah Gonsalves and Berthold Hamburger collaborate with projects such as the "National Youth Orchestra of Spain (JONDE)", the academy of the "Orquestra Sinfónica de Galicia" and from 2024 also with the Mehli Mehta Music Foundation in Mumbai.

Booklet for Entangled Strings: Martinu, Glière, Jaffé & Schulhoff