Kaleidoscope Fatma Said

• Joaquim Nin (1879 - 1949):
• 1 Nin: Minué cantado 02:30
• Jules Massenet (1842 - 1912):
• 2 Massenet: Obéissons, quand leur voix appelle (Manon) 03:20
• André Messager (1853 - 1929):
• 3 Messager: Il est dans les nuits espagnoles (La Fiancée en Loterie) 03:13
• Oscar Straus (1870 - 1954):
• 4 Straus: Je t‘aime (Les Trois Valses) 03:59
• Johann Strauss II (1825 - 1899):
• 5 Strauss II: Wiener Blut (Wiener Blut) 02:41
• Franz Lehár (1870 - 1948):
• 6 Lehár: Meine Lippen, sie küssen so heiß (Giuditta) 06:02
• Jacques Offenbach (1819 - 1880):
• 7 Offenbach: Barcarolle Belle nuit, ô nuit d’amour (Les Contes d’Hoffmann) 03:58
• Charles Gounod (1818 - 1893):
• 8 Gounod: Je veux vivre (Roméo et Juliette) 03:58
• Geronimo Gimenez (1854 - 1923):
• 9 Gimenez: La tarántula é un bicho mú malo (La Tempranica) 01:34
• Frederick Loewe (1854 - 1923):
• 10 Loewe: I Could Have Danced All Night (My Fair Lady) 02:36
• Friedrich Schröder (1910 - 1972):
• 11 Schröder: Ich tanze mit dir in den Himmel hinein 03:23
• Irving Berlin (1888 - 1989):
• 12 Berlin: Cheek to Cheek 03:12
• Kurt Weill (1900 - 1950):
• 13 Weill: Youkali 04:14
• Carlos Gardel (1890 - 1935):
• 14 Gardel: Por una cabeza 03:00
• Ángel Gregorio Villoldos (1861 - 1919):
• 15 Villoldos: Ad Ay Sa’ab (El Choclo) 02:44
• Astor Piazzolla (1921 - 1992):
• 16 Piazzolla: Yo Soy María 03:17
• 17 Piazzolla: J’oublie (Oblivion) 04:20
• Serge Gainsbourg (1928 - 1991):
• 18 Gainsbourg: La Javanaise 02:46
• Gino Paoli (b. 1934):
• 19 Paoli: Senza fine 03:11
• George Merill (b. 1956, Shannon Rubicam (b. 1951):
• 20 Merill/Rubicam: I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) 04:08
• Total Runtime 01:08:06

Info for Kaleidoscope

Die ägyptische Sopranistin Fatma Said eroberte die Klassikszene mit ihrem mehrfach preisgekrönten Debüt bei Warner Classics, El Nour, das 2021 von Gramophone und BBC Music Magazine mit jeweils zwei Preisen ausgezeichnet wurde.

Nun lässt die junge Opernsängerin ihren Erfolg mit einer ebenso fantasievollen und noch farbenfroheren Veröffentlichung folgen: Kaleidoscope, benannt nach seinem kulturübergreifenden und genreübergreifenden Programm, das die Talente und Leidenschaften des Stars, insbesondere den Tanz, präsentiert.

Fatma Said begann im Alter von 14 Jahren mit dem Gesangsunterricht in ihrer Heimatstadt Kairo, studierte in Berlin und erhielt später ein Stipendium an der Accademia del Teatro alla Scala in Mailand - die erste ägyptische Sopranistin überhaupt, die auf der berühmten Bühne der Scala auftrat. 2016 wurde sie als BBC Radio 3 New Generation Artist ausgewählt, und 2019 gab sie ihr Debüt bei den BBC Proms. Es folgten zahlreiche internationale Auszeichnungen, die ihren Höhepunkt in einem Auftritt bei der Global Citizen-Veranstaltung im Jahr 2021 an der Seite von Ikonen wie Elton John und den Black-Eyed Peas fanden, bei dem sie ihr Talent einem Live-Publikum von 25.000 und Millionen von Online-Zuschauern präsentierte.

Said wurde 2019 exklusiv bei Warner Classics unter Vertrag genommen und veröffentlichte 2020 ihr erstes Album, El Nour. Ein Jahr später gewann sie als erste Nicht-Europäerin den Preis für die beste Nachwuchskünstlerin in Deutschland und wurde zudem vom BBC Music Magazine und Gramophone als Sängerin und Nachwuchskünstlerin ausgezeichnet.

Als begeisterte argentinische Tangotänzerin bietet Kaleidoscope für Said die Möglichkeit, ihre langjährige Leidenschaft für den Tanz mit ihrer Liebe zur Musik zu verbinden. Sie sagte über das Album: "Für mich sind Musik und Tanz eins: Sie sind Emotion und Körperlichkeit in einem - eine Einheit. Es ist schwer, sich Musik ohne Tanz oder Tanz ohne Musik vorzustellen [...] Seit ich sehr jung war, hat mich das Tanzen überallhin begleitet, und ich habe mehrere verschiedene Stile gelernt: Gesellschaftstanz, Latein, argentinischer Tango und mehr. Ich habe mich immer von der körperlichen und inneren Bewegung beim Tanzen inspiriert gefühlt - ob mit einem Partner oder allein - und für mich ist es eine weitere Möglichkeit, mich auszudrücken."

Das Album enthält Werke aus Oper, Operette und Film, gesungen in nicht weniger als sechs Sprachen - Französisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch und Arabisch. Mehrere Lieder stammen aus Filmen der 1930er Jahre, darunter Nummern wie Berlins "Cheek to Cheek", Piazollas "J'oublie", Weills "Youkali" und das allseits beliebte "I Could Have Danced All Night" aus My Fair Lady. Offenbachs "Barcarolle" aus Les Contes d'Hoffmann und Gounods "Valse" aus Roméo et Juliette sind zwei Beispiele für das Opernangebot auf der Scheibe, neben Werken aus Operetten von Johan Strauss, Lehár, Messager und D'Estalenx sowie Massenet. Der Rest des Albums besteht aus anderen Werken für Sopran von französischen, spanischen, argentinischen und italienischen Komponisten und schließt mit dem Publikumsliebling "I Wanna Dance with Somebody", der durch die Pop-Ikone Whitney Houston berühmt wurde.

Fatma Saids musikalische Mitstreiter für das Album sind das Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo unter der Leitung von Sascha Goetzel, die Mezzosopranistin Marianne Crebassa (in der Barcarolle aus Offenbachs Les Contes d'Hoffmann), die Trompeterin Lucienne Renaudin Vary (in Irving Berlins 'Cheek to Cheek') und das Tango-Ensemble Quinteto Ángel.

Fatma Said, Sopran
Tim Allhoff, Klavier
Christian Gerber, Bandoneon
Marianne Crebassa, Mezzosopran
Lucienne Renaudin Vary, Trompete
vision string quartet
Quinteto Angel
Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo
Sascha Goetzel, Dirigent

Fatma Said
When she was fourteen years old, Fatma Said took her first singing lesson with soprano Neveen Allouba, embarking on a musical journey that would take her from her home in Cairo, a city with only a limited opera scene, to the hallowed boards of Milan’s Teatro alla Scala and selection as one of BBC Radio 3 New Generation Artists in 2016. She became an exclusive Warner Recording Artist in 2019 and her debut studio album, El Nour, is released in October 2020.

After receiving her Bachelor of Music from the Hanns Eisler School of Music in Berlin in 2013, Fatma was awarded a scholarship to study at the Accademia del Teatro alla Scala in Milan, becoming the first Egyptian soprano to perform on that iconic stage. During her time at the academy, she sang the role of Pamina in a critically acclaimed new production of Mozart’s Die Zauberflöte, directed by Peter Stein and conducted by Ádám Fischer. The production was broadcast by ARTE and has since been released on DVD. She was hailed by critics as one of the world’s most promising young singers, with the influential Frankfurter Allgemeine Zeitung saying of her, “The flawless, radiant Fatma Said as Pamina is a discovery.”

Fatma represented Egypt on Human Right’s Day in 2014 and 2018 at the United Nations in Geneva and in 2017 at the Luxor Temple and sang for children's right to education and dignity through music. In 2016, she received an honorary award from Egypt’s National Council for Women. Later in the same year she became the first Egyptian opera singer ever to be awarded the state’s Creativity Award, one of Egypt’s highest accolades, for her outstanding artistic achievement on an international level.

Fatma has shared the stage with renowned musicians such as Leo Nucci, Rolando Villazón, Juan Diego Florez, Michael Schade and Jose Cura and performed recitals with clarinetist Sabine Meyer and pianists such as Malcom Martineau, Roger Vignoles, Julius Drake, David Fray and Joseph Middleton.

“I feel so fortunate to work with all kinds of musicians from across the world, and to perform music by so many composers from all over world,” comments Fatma. “The thing that connects us is music. It is a commonality, and I love that in listening to live music, we in a way create a moment of peace together.”

Recent engagements include singing the role of Pamina (Die Zauberflöte) to inaugraute the new Shangyin Opera House in Shanghai with the Teatro alla Scala. Other performances included her debut at the Royal Albert Hall singing Mozart’s Requiem during the BBC Proms, a tour in France with Louis Langrée and l’Orchestre des Champs Elysées singing Ravel’s Shéhérazade, Fauré’s Requiem at the Concertgebouw in Amsterdam with Yu Long, Mahler’s 4th Symphony at the Teatro Lirico di Cagliari with Massimo Zanetti, recitals at the Dresden Music Festival, the Schubertiade in Hohenems with David Fray, at the Manial Palace Festival in Cairo and at the Wigmore Hall in London. She recently recorded Mahler’s 8th Symphony with Ádám Fischer and the Tonhalle Düsseldorf, as well as Nielsen’s 3rd Symphony with Fabio Luisi and the Danish National Symphony Orchestra.

Throughout the past years she has participated extensively in concerts, recitals and festivals in many major concert halls and opera houses across the world including Teatro San Carlo in Naples, the Hamburg Staatsoper, the Royal Opera House in Muscat, the Wexford Opera in Ireland, the Gewandhaus in Leipzig, the Philharmonie in Cologne, the Konzerthaus in Berlin, the Mozarteum in Salzburg, the Vienna Konzerthaus, the Tonhalle Düsseldorf, the Birmingham Symphony Hall, the Pembroke Music Festival, the Schubertiade Festival of Valdegovia, the Lockenhaus Festival, the Schumann Festival in Bonn, the Beethoven Festival in Bonn, the Music Festival of Bad Kissingen, the Dinard Music Festival, among others.

Fatma is passionate about live music’s power in reaching audiences. “The beauty of a live concert to me is the fact that what you are listening to will never be repeated. As a performer, behind the years of practice and technique you have learned, you must set yourself free, feel the moment, and trust your creative instinct. You then have the chance to leave beauty in the heart of the listener forever. Time, maturity, and experiences make a big difference when listening to music; each person in the audience has a different story, and each will relate and connect in a different way. I find this so powerful.”

Her operatic roles on stage include Nannetta (Falstaff), Clorinda (La Cenerentola), La Pastourelle (L'enfant et les sortilèges), Berta (Il Barbiere di Siviglia), 1st Ecologist (contemporary opera CO2), Feanichton (Bataclan) and the role of L’Amour (Orphée et Eurydice) at the Teatro alla Scala in the season 2017/2018, a Shechter/Fulljames production that has also been released on DVD. She recently sang the role of Genovieffa (Suor Angelica) with the Boston Symphony Orchestra and Andris Nelsons in a concert performance and the main role Tharsis in the new production of Mozart’s T.H.A.M.O.S. conducted by Alondra de la Parra and directed by La Fura dels Baus during the Mozart Week Festival 2019.

In 2020 Fatma’s performances have included a studio concert with the Bayrischer Rundfunk in Munich, recitals at the Louvre Abu Dhabi and the Wigmore Hall, and an appearance at Leeds Lieder. She will also be part of the annual Concert de Paris and the Festival de St. Denis. This year she will be collaborating with the Orchestre National de France performing concerts in Paris and Baden-Baden. New Year’s concerts include performances with Maestro Adam Fischer at the Bela Bartok Hall in Budapest.

Fatma studied Opera Singing in Berlin and was studying during her Bachelor’s and Master’s under Professor Renate Faltin, who still remains her vocal teacher. Distinguished professors and coaches, such as Julia Varady, Claar Ter Horst, Anita Keller, Wolfram Rieger and Tom Krause have strongly influenced her musical development and helped her hone her musical interpretation.

“I always had amazing teachers, attended incredible masterclasses,” says Fatma. “I’ve learned so much from fantastic musicians. I am grateful for my experience, having met the right people at certain moments in my life, who have shaped the singer, musician, artist I have become. They taught me not only technique but encouraged me to dedicate the immense amount of work it takes to become an opera singer.”

In the past years she has won several major singing competitions including the 8th Veronica Dunne International Singing Competition (Dublin, 2016), the 7th Leyla Gencer International Opera Competition (Istanbul, 2012), 2nd prize at the 16th International Robert Schumann Lied Competition (Zwickau, 2012) and the Grand Prix at the 1st Giulio Perotti International Opera Competition (Germany, 2011).

Fatma currently resides in Berlin and continues to perform in Europe, the Middle East, the Far East and the Americas.

Booklet for Kaleidoscope